HALF PRICE OFFER Subscribe to Sussex Life today CLICK HERE

Pooh bear - 90 years young

01:16 30 July 2011

Pooh bear - 90 years young

Pooh bear - 90 years young

Shirley Harrison's book about the real Pooh solves the mystery of A. A. Milne's last resting place

When We Were Very Young, Winnie-the-Pooh, Now We Are Six and The House at Pooh Corner were first published in the years between 1924-8. Those books, their covers now a faded blue, their pages yellow at the edges, have been with me wherever I have been, all my life, ever since my father gave them to me in 1939.

By a twist of fate, in 1962 my late husband, John, and I moved to the Sussex village of Hartfield, on the fringes of Ashdown Forest. Looking back, it is hard to credit that when we first arrived I did not realise that this was the home of A. A. Milne, his wife Daphne, their little son Christopher Robin and the real Winnie-the-Pooh.

Our Forest was the original, inspirational setting for the magical illustrations of E. H. Shepard. Although the stories were already loved by children and adults worldwide, very few people knew that they were about real people and real toys, or that Poohs Forest was a real Forest. There were still no signposts, no mention of Pooh in local history books, no plaque recording that A. A. Milne lived here.

The shop known today as Pooh Corner was still the village bakery and the remote and crumbling bridge where Pooh and his friends played Poohsticks was a peaceful haven known only to local folk and seldom visited by them. Tourists were rare enough to be stared at. This year Pooh celebrates his 90th birthday. His stories have been translated into over 40 languages including Latin. As Winnie ille Pu, he is studied on University courses. He has also been made an Icon of the World.
Where did it all begin?

In August 1921, the unknown teddy left the Farnell factory in Acton, where he was born with a van-full of assorted toys.

Their destination was Harrods, in Knightsbridge. This was the favourite haunt of Daphne, wife of the already famous author and dramatist Alan Alexander Milne. That month in particular, she was shopping for a first birthday present for her son, Christopher Robin.

So it was that Pooh was chosen to return home with her to Chelsea and so on to fame and fortune.

Three years later the couple bought Cotchford Farm in Hartfield. Pooh, in Christopher Robins arms, was driven down to Sussex for weekends and holidays by Burnside, the family chauffeur.

There, A. A. Milne watched his son playing with Pooh and the other nursery toys, Piglet, Kanga, Roo, Tigger and Eeyore. He watched them stomping amongst the bracken and gorse and the pine trees, losing themselves in the mist on the Forest, jumping into muddy pools and playing Poohsticks.

He turned their adventures into stories and Pooh took his place in literary history.

Many years later, in 1947, A. A. Milne wrote a birth certificate for Pooh and sent him with his nursery companions across the Atlantic for a visit to his American publisher, E. P. Dutton. There were new excitements for the toys ahead touring the United States and appearing on radio and television.

They never returned.

In 1961, after her husbands death, Daphne Milne astutely, if controversially, licensed the motion picture rights to the Disney Corporation. So began the transformation of the British teddy bear already wealthy from the sale of books and merchandise, into the multi-million pound a year juggernaut he has become.

Like King Midas, everything Pooh touches seems to turn to gold and he is now one of the most successful fund-raisers for charity of all time. The brokers, Merrill Lynch, in New York estimated that the Disney-Milne-Shepard merchandising products alone raise around 3.75 billion annually. He is richer than Queen Elizabeth II herself.

The great Disney take-over created a new character, sacrilege to many of Poohs devotees. The animations did not look like the original, innocent book illustrations and worse they spoke American!

However, it is undeniable that the Disney Pooh touches the hearts of a younger generation. They have come to love him and dont much mind if he has strolled off the pages of a book or a cinema screen.

In 1966, with a group of friends, I started a pre-school playgroup in the village and not long afterwards, when she was about to sell Cotchford Farm, I went to interview Mrs Milne for Sussex Life. I hoped, naively, that local people would like her to share the story of their furry local hero, Winnie-the-Pooh, before she left.

But the elegant Mrs Milne was not particularly popular in the village. Daphne appeared remote and somewhat snooty. They didnt mingle at fetes of flower shows, although their gardener, Tasker, was very proud of the flowers he exhibited from their garden.

We walked around the garden watching real rabbits lolloping on the lawn, we sauntered among the bluebells and little streams that fed the river itself. We sat in the comfortable, beamed living room as she talked enthusiastically about her role as the voice of Piglet.

We had no idea then that these terribly English toys would amuse families so far away. But I suppose my husbands dream characters have the foibles of all people whether they live in igloos or wigwams.
Today, Pooh lives with his friends, in rather threadbare retirement, in the Childrens Department of the New York Public Library. There have been several attempts by British MPs over the years to repatriate him but the authorities in America will have none of it.

The years as a travelling celebrity around the United States have taken their toll. But he is still visited by a constant stream of wide-eyed, reverent devotees who ask to be photographed in his company. He has even been invited to witness the engagement of young couples and has a place on Hollywoods Pavement of the Stars.

In 1976 Pooh made a nostalgic return visit to Hartfield. He came to play with the Playschool children at the converted railway station, once used by A. A. Milne for visits to London.

He was taken for a picnic to the Enchanted Place, where author and broadcaster Brian Sibley read Milnes stories. He went to play Poohsticks on the newly restored Bridge. Finally he joined a monster teddy bears picnic as Teddies from all over Britain gathered in the pouring rain to pay homage.

Today Hartfield itself does not look significantly different from the village Pooh knew. But the shop where he and Christopher Robin bought sweets is now visited by thousands of tourists.


The Life and Times of the Real Winnie-the-Pooh the Teddy Bear who inspired A. A. Milne, by Shirley Harrison, is published by Pen and Sword.
RRP 18.99

1 comment

  • A few days ago I was thinking about the relevance of Pooh today [I mean the original one, not the parody that Disney produces] and then I saw this article.<br/><br/><br/><br/>As an enthusiast [we were brought up on Winnie the pooh - my mother's family were related to Shepard and I grew up on the edge of Ashdown Forest]. Consequently I may always been rather biased! <br/><br/><br/><br/>I was amazed some years ago, when I took my 5 year old and some of his friends to Gils Lap. We met a couple of Japanese girls who asked "Can you show us most enchanted place?" It was only when we had walked down to the lane near to Poohsticks bridge and I saw the myriad cars parked along it that I realised everything had changed.<br/><br/><br/><br/>Arriving at the bridge itself, the trees were stripped almost bare and downstream from the bridge there appeared to be a beaver dam.<br/><br/><br/><br/>What price Disney?<br/><br/><br/><br/>Perhaps the language of the original books is quite complicated for youngsters today but the stories certainly live on. Surely the Shepard drawings are as important in the context as the stories themselves?<br/><br/><br/><br/>Either way it was refreshing to read this article. Thank you.<br/><br/><br/><br/>Tim Keates

    Add your comment |

    morley1959

    Wednesday, August 3, 2011

Shop with us at Great British Life

More from People

09:55
Hugh Bonneville (Photo by Jim Holden)

Hugh Bonneville had a starring role in one of the UK’s biggest ever television exports. After playing Lord Grantham for six years, Hugh returned to the stage in Ibsen’s An Enemy of the People at Chichester Festival Theatre. He spoke to Jenny Mark-Bell

Read more
Friday, May 27, 2016
Jef Hanlon (Photo by Tom Oldham)

Some of Sussex’s best known personalities have revealed in the magazine what they most love about the county. Here, we compile their stories, favourite restaurants, pubs, shops, views and places to visit

Read more
Friday, May 27, 2016
Photo by Kate Eastman

A friendly arts club that offers life drawing to professionals and amateurs

Read more
Wednesday, May 25, 2016
Getty Images/iStockphoto

On Thursday 23 June, the British public will vote on whether they wish the UK to remain in the EU or not. Here’s how your local MP plans to vote...

Read more
Monday, May 23, 2016
Jef Hanlon (Photo by Tom Oldham)

Jef Hanlon’s band supported The Beatles in 1963 before he became an influential agent, manager and promoter. Now he’s helped to recreate the magic of the Fab Four with new live show The Sessions

Read more
Friday, May 20, 2016

By the start of 2016, 2.3 billion active social media users were happily tweeting, liking and typing around the world - creating inevitable industry trends in the process.

Read more
Wednesday, May 11, 2016
Tim and Sophie Reeves of Streetfield Farm, Nutley (Photo by Jim Holden)

Tim and Sophie Reeves’ home is full of character. There are also plenty of hideaways where they can socialise with their four children, family and friends, finds Nione Meakin

Read more
Bethan Roberts at the Jerwood Fiction Uncovered Prize 2015

Brighton author Bethan Roberts had a fantastic 2015, scooping the Jerwood Fiction Uncovered award for her latest novel, Mother Island. She spoke to Jenny Mark-Bell about the inspiration for this taut, suspenseful domestic thriller

Read more
Friday, May 6, 2016
Peter James with Chef Kanthi Thamma

Bestselling crime writer Peter James talks us through his gastronomic adventures and keeps us abreast of everything relating to his fictional detective, Roy Grace

Read more
Thursday, May 5, 2016
Anthony Roland

Battle-based Anthony Roland, who began as an art dealer in Paris, made a series of very influential films about art resulting in The Roland Collection. Now he’s looking for a permanent, public home for the 400 films, discovers Julian Beecroft

Read more
Andrew Bernardi
 at home in Coolham, West Sussex

The recent history of the 1696 Stradivarius is worthy of a Hollywood thriller. After it was stolen and recovered, violinist Andrew Bernardi had to race against the clock to raise the money to buy it. Now, as he prepares for his 16th Shipley Arts Festival, Andrew explains that the violin has galvanised his mission to build community through music.

Read more

Topics of Interest

Food and Drink Directory

Subscribe or buy a mag today

subscription ad
subscription ad


Follow us on Twitter


Like us on Facebook


Local Business Directory

Sussex's trusted business finder

Job search in your local area



Search For a Car In Your Area

Property Search

Topics of Interest

Food and Drink Directory

Subscribe or buy a mag today

subscription ad
subscription ad


Follow us on Twitter


Like us on Facebook


Local Business Directory

Sussex's trusted business finder

Job search in your local area




Search For a Car In Your Area

Property Search